Quentin shows up at Nadia's work, and a new game ensues. He roleplays as a client before pulling her into an empty office and assuming the role of boss.